trung đội

Thân thiện

Một trung đội bộ binh đang diễn tập trên thao trường.

Définition

1. Nom :
   • Section ; peloton : Unité militaire composée de plusieurs "tiểu đội" (groupes) et placée sous le commandement d'un "đại đội" (compagnie). C'est une subdivision tactique fondamentale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trung đội trưởng chỉ huy khoảng 30 binh sĩ. (Le chef de section commande environ 30 soldats.)
  • Anh ấy phục vụ trong một trung đội bộ binh. (Il a servi dans une section d'infanterie.)
  • Trung đội chúng tôi nhận nhiệm vụ tuần tra. (Notre section a reçu la mission de patrouille.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou d'organisation paramilitaire (comme la police ou les scouts organisés de manière hiérarchique similaire).
• Il peut parfois être utilisé de manière métaphorique pour désigner un groupe organisé et soudé dans un contexte non militaire, bien que cet usage soit rare.
  • Nhóm chúng tôi gắn bó như một trung đội. (Notre groupe est soudé comme une section.)

Variantes et mots apparentés

• Tiểu đội (nom) : Équipe, groupe ; unité militaire inférieure à la "trung đội". (Équipe, groupe ; escouade)
• Đại đội (nom) : Unité militaire supérieure à la "trung đội". (Compagnie)
• Trung đội trưởng (nom) : Chef de section. (Chef de section)

Synonymes

• Peloton (nom) : Terme militaire français équivalent, souvent utilisé pour la cavalerie ou certaines unités spécialisées. (Peloton)
• Section (nom) : Terme militaire français le plus courant et général pour traduire "trung đội". (Section)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "trung đội" en dehors de son sens militaire littéral.

Học thuật

1. (mil.) section; peloton.